C.C.

En Asturias, España, recibió Elicura Chihuailaf la noticia de que fue distinguido con el Premio Nacional de Literatura 2020. Luego de deliberar por cerca de dos horas, el jurado decidió dar el galardón al autor de "Sueños de luna azul" "por su vasta trayectoria y su capacidad de instalar la tradición oral de su pueblo en una escritura poderosa que trasciende a la cultura mapuche".

Chihuailaf, nacido en Cunco, en la Región de La Araucanía, se convirtió en el primer escritor mapuche, o de algún pueblo originario, en recibir la máxima distinción de las letras locales.

Sus primeras palabras fueron un saludo de agradecimiento en mapudungun y manifestó que "la pluriculturalidad es el camino en un momento tan tremendo que vive el mundo. La naturaleza nos ha dado una dura advertencia, pues nos dice que la literatura también a veces duele". El escritor añadió que "este Premio Nacional pondrá énfasis en que la naturaleza nos está dando una gran señal: conversando podemos avanzar por el ancho camino del buen vivir. La lucha nuestra es una lucha por la ternura".

Chihuailaf concluyó que espera que "este premio abra una puerta para que el Estado de Chile se anime de verdad a escuchar la realidad que vive nuestro pueblo mapuche". "Es momento de mirar el espejo, despejarlo porque es un espejo obnubilado, de mirar nuestra hermosa morenidad", finalizó.

Además de la ministra de las Culturas, Consuelo Valdés, el jurado estuvo compuesto por el rector de la Universidad de Chile, Ennio Vivaldi; la última ganadora del premio, Diamela Eltit; el rector de la U. Metropolitana de Ciencias de la Educación, Jaime Espinosa; la representante de la Academia Chilena de la Lengua, María Eugenia Góngora; la ensayista Adriana Valdés y la poeta mapuche María Isabel Lara Millapán. El reconocido recibirá un diploma, un monto cercano a los $22 millones y una pensión vitalicia mensual de 20 UTM ($1 millón).

Tender puentes

Chihuailaf nació en la comunidad mapuche de Kechurewe. Hijo de profesores rurales, publicó su primer poemario en 1977, "El invierno y su imagen". Su libro más reciente es "El azul del tiempo que nos sueña", sobre temas astrofísicos y ambientales (2020).

A lo largo de sus más de 40 años de trayectoria ha publicado 17 obras y ha sido traducido a 20 idiomas. Asimismo, ha contribuido al diálogo intercultural desempeñándose como traductor español-mapudungun.

"Felicidad al nuevo Premio Nacional de Literatura. Que la poesía llene de luz nuestro horizonte.

Daniela Vega, actriz

Con medidas sanitarias especiales empezará hoy la 77 edición del Festival de Cine de Venecia, que será el primero de su talla en la era coronavirus. Los glamurosos invitados al certamen italiano no estarán libres de dichas restricciones, entre las que se cuentan test y mascarillas.

El festival, que será hasta el 12 de septiembre, marca el regreso de Italia a la escena mundial tras ser el primer país occidental arrasado por el covid. Hasta la producción de Tom Cruise "Misión: Imposible 7" tuvo que dejar el país durante el peak de contagios.

Entre las medidas que se implementarán, en todas las proyecciones habrá asientos reservados y bien separados, y el uso de la mascarilla será obligatorio en todas partes.

Las restricciones de viajes de Estados Unidos a Europa significan que las películas de Hollywood, que suelen usar a Venecia como trampolín para otros festivales y los Oscar, estarán ausentes este año.

Por eso habrá una competencia reducida entre filmes principalmente europeos y el cine italiano inaugurará la muestra por primera vez en años con "Lacci" de Daniele Luchetti. El español Pedro Almodóvar estrenará su primera película en inglés, "La voz humana", rodada y montada en las semanas posteriores al fin de la cuarentena en España. La adaptación de la obra breve homónima de Jean Cocteau es protagonizada por Tilda Swinton, quien recibirá el León de Oro a la Trayectoria.