Libro enseña a niños a contar en ckunsa, español e inglés
Material fue realizado por investigadoras de la UCN y lanzado en San Pedro de Atacama.
Redacción - La Estrella de Antofagasta
Descubrir los números del 1 al 10 en tres lenguas diferentes: ckunsa, español e inglés, a través de ilustraciones de la fauna endémica del desierto es la invitación de "Animales de Atacama", libro educativo didáctico destinado a los primeros lectores.
La publicación, realizada a través de Ediciones del Desierto gracias al Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, convocatoria 2020, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, destaca por sus contenidos levantados desde y para los habitantes del desierto de Atacama.
Sus autoras son Valentina Figueroa, Jimena Cruz e Ilia Reyes, quienes junto a la ilustradora Magdalena Contreras apostaron por crear el material debido a que si bien hay numerosas iniciativas interculturales, la pequeña infancia y los primeros lectores y lectoras han sido el público objetivo menos considerado.
En su lanzamiento participaron más de 50 niños y niñas del Jardín Infantil Lickan Antay de San Pedro de Atacama, a quienes Ilia Reyes, autora y monitora de la actividad, invitó a explorar el desierto de Atacama a través de sus animales y de su lengua originaria, el ckunsa.
"Realza y fortalece el sello intercultural y medioambiental que tenemos en el jardín. Los libros que nos entregan nos van a servir mucho para el trabajo de las educadoras de párvulo y técnicos", indicó la directora del plantel, Anisia Puca Reyes, para quien ese tipo de material apoya en especial el trabajo que realizan junto a la Encargada de Lengua y Cultura Indígena (ELCI), en todos los niveles experiencias y actividades en torno a la cultura atacameña.
Por su parte, Jimena Cruz, autora y administradora de Colecciones y Conservación del Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo (IIAM) de la Universidad Católica del Norte (UCN) recalcó que el objetivo del libro es precisamente ese, el poder entregar material pedagógico de apoyo creado desde y para los habitantes de la cuenca del río Loa, Salar y Puna de Atacama.
3 lenguas diferentes considera el libro didáctico lanzado en la región: el ckunsa, español e inglés.